Serhii Žadan INTERNAT

nācis klajā 2017. gadā, tulkots 21 valodā un saņēmis dažādas balvas, to vidū ERAB Literatūras balvu 2022. gadā. Tas ir stāsts par karu, kas atnāk pēkšņi un kam neviens nekad nevar būt gatavs; par to, kā tuva un pazīstama vide pēkšņi pārvēršas par svešu, draudīgu teritoriju. No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova

">

Ukraina keele uus õpetaja läheb oma kolmeteistkümneaastasele õepoegale internaati järele, mis asub linna teises otsas, kuid selgub, et piirkonnas on ootamatult alanud sõjategevus, valitseb üldine kaos, toimub tulevahetus ja enam ei saa aru, kes on oma ja kes - vaenlane. Igal hetkel võib jalgade all plahvatada miin, ümber hävitatud maja varemete hulguvad kodutud koerad ja apaatsed, abitud inimesed ekslevad apokalüptilises linnamaastikus. Romaan "Internaat" ilmus 2017. aastal, tõlgitud 21 keelde ja saanud erinevaid auhindu, sealhulgas ERAB kirjandusauhinna 2022. aastal. See on lugu sõjast, mis tuleb ootamatult ja milleks keegi ei saa kunagi valmis olla; sellest, kuidas lähedane ja tuttav keskkond muutub äkitselt võõraks, ohtlikuks territooriumiks. Ukrainakeelest tõlkinud Māra Poļakova.