Kaks dekoratiivset puidust raami.

is!
Tulkojums latviski:
Mājas gatavots ēdiens…
Vieta, kur vīrietis domā, ka ir viņa sieva!
Humoristisks, ironisks virtuves dekors, raksturīgs 20. gs. beigu britu mājas interjeram. Bez autora paraksta – tipiska kvalitatīva dekoratīvā druka.
2️⃣ Taisnstūra rāmis
Izmērs: 17 × 30 cm
Rāmis: koks, gaišā tonī
Attēls: lācene ar konditorejas izstrādājumiem
Oriģinālais teksts:
I've never met
a calorie
I didn't like!
Tulkojums latviski:
Es nekad neesmu satikusi
nevienu kaloriju,
kas man nepatiktu!
Autors: Margaret Stevens (paraksts redzams attēlā)
Izdevējs: QuadruGraphics Ltd., Apvienotā Karaliste
(ražots Lielbritānijā, aptuveni 1980.–1990. gadi)
📌 Stāvoklis
Labs stāvoklis
Bez vizuāliem bojājumiem
Rāmji un attēli tīri, nebojāti
Gatavi lietošanai vai dāvināšanai
ℹ️ Papildu informācija
Abi rāmji tematiski saskaņoti
Britu humors, retro noskaņa
Ideāli virtuvei, kafejnīcai, lauku mājai vai kolekcionāram

">

MÜÜA KOMPLEKTIS – 2 dekoratiivset puidust raami humoorikate illustratsioonidega (karud köögis)
Pakkumisel kaks sobivat seinakaunistust puidust raamides, loodud klassikalises Briti interjööri stiilis kerge huumoriga toidu ja köögi teemal. Suurepärane kööki, söögialasse, maamajja või originaalse kingitusena.
1️⃣ Ruutraam
Suurus: 28 × 28 cm
Raam: puit, lai, soojalt oranžikaspruun toon
Pilt: karu köögis
Originaaltekst:
Home Cooking…
Where a man thinks his wife is!
Tõlge eesti keelde:
Kodune toit…
Koht, kus mees arvab, et tema naine on!
Humoorikas, irooniline köögikaunistus, iseloomulik 20. sajandi lõpu Briti kodu interjöörile. Autoriallkirjata – tüüpiline kvaliteetne dekoratiivtrükk.
2️⃣ Ristkülikraam
Suurus: 17 × 30 cm
Raam: puit, hele toon
Pilt: karu kondiitritoodetega
Originaaltekst:
I've never met
a calorie
I didn't like!
Tõlge eesti keelde:
Ma pole kunagi kohanud
kalorit,
mis mulle ei meeldiks!
Autor: Margaret Stevens (allkiri pildil nähtav)
Kirjastaja: QuadruGraphics Ltd., Suurbritannia
(valmistatud Suurbritannias, umbes 1980.–1990. aastad)
📌 Seisund
Hea seisund
Ilma visuaalsete kahjustusteta
Raamid ja pildid puhtad, kahjustamata
Valmis kasutamiseks või kinkimiseks
ℹ️ Täiendav teave
Mõlemad raamid temaatiliselt sobivad
Briti huumor, retro meeleolu
Ideaalne kööki, kohvikusse, maamajja või kollektsionäärile